轨道交通类专门用途英语教程

中国水利水电出版社

【作者】李德华主编商晔副主编

【I S B N 】978-7-5226-3666-5

【责任编辑】张玉玲

【适用读者群】本专通用

【出版时间】2025-10-11

【开本】16开

【装帧信息】平装（光膜）

【版次】第1版第1次印刷

【页数】132

【千字数】139

【印张】8.25

【定价】￥26

【丛书】应用型高等院校改革创新示范教材

【备注信息】

图书详情

简介

本书特色

前言

章节列表

精彩阅读

下载资源

相关图书

本书为山东交通学院校本教材专门用途英语（English for Specific Purposes，ESP）系列教程之一，针对轨道交通类专业本科生编撰，作为专业英语前置课程教材，旨在培养国际化轨道交通人才并推动国际合作。教材通过轨道交通类主题文章，系统训练听、说、读、写、译技能，提升英语综合应用能力。

本书内容涵盖线路车站、车辆设备、信号通信、运营管理等轨道交通核心领域，兼顾语言知识（词汇、专业术语、语法）与职场应用技能训练，融合交际策略培养。词汇体系参照大学英语四六级及欧洲共同语言参考框架B2等级标准，标注通识性专业术语。练习设计紧扣行业场景，激发学生学习兴趣并夯实专业英语基础。本书注重强化课堂互动，同时融入课程思政元素，在选材与习题设计中体现育人功能，满足轨道交通多方向教学需求。

◆ 专业需求导向：紧扣轨道交通专业需求，培养国际化应用型人才。

◆ 技能全面训练：融听、说、读、写、译于一体，提升综合语言能力。

◆ 思政育人结合：巧妙设计思政元素，实现语言学习与价值引领融合。

随着我国城市化进程的迅猛推进，城市交通拥堵问题愈发凸显。在交通强国建设的背景下，大力发展城市轨道交通已成为缓解城市交通压力的关键措施。当前，我国城市轨道交通建设正处于蓬勃发展阶段，轨道交通类专业在各大本科院校和职业院校中纷纷设立。然而，针对这一专业的专门用途英语（ESP）教材却相对匮乏。

《轨道交通类专门用途英语教程》作为山东交通学院校本教材专门用途英语系列教程的一部分，专为轨道交通类专业的本科生编写，作为其专业英语前置课程的教材，旨在培养国际化轨道交通人才、推动轨道交通领域国际合作与交流。本书通过指导学生深入学习轨道交通类主题文章，从词汇、句子到语篇的不同层面，全面进行听、说、读、写、译等英语语言技能的训练，以提升学生的英语综合应用能力。

本书坚持“实用为主，够用为度”和“学中应用，学用结合”的原则，内容设计紧密结合轨道交通类专业学生的实际需求。除了涵盖词汇、专业术语、语法等语言知识外，本书还广泛涉及轨道交通领域的多个方面，包括线路与车站、车辆与设备、信号与通信、运营与管理等，满足了不同专业方向学生的需求。同时，本书注重英语交际策略和职场应用型技能的训练，实现大学英语课堂的“翻转式”教学。词汇难度参照大学英语四级和六级词汇表，并借鉴欧洲共同语言参考框架B2等级标准，同时标注了通识性轨道交通类专业词汇。练习题的设计贴合轨道交通专业的应用场景，在激发学生学习兴趣的同时，为专业英语学习奠定语言基础。此外，本书还注重课程思政教育，力图在文章选编、练习题设计等环节发挥课程与教学的育人作用。

全书分为六个单元，每个单元围绕一个轨道交通领域的主题展开，内容逐步深入。每个单元分为三部分及相关的综合性语言练习。

第一部分（Lead-in Activity）为导入活动，为学生学习本单元设置教学情境，提供准备性知识，让学生在模拟的交际场景中感受英语的实用性，也使学生更容易理解本单元主题。

第二部分（Texts），包括A、B两篇文章以及相应的综合性语言练习题。

TEXT A作为主要讲读篇章，其配套练习包括三项内容：

（1）Content Questions，该题为四级阅读题型—段落匹配题，旨在使学生在理解课文的基础上，快速、准确地捕捉定位信息，逐步提高英语阅读能力。

（2）Vocabulary，语法结构练习，帮助学生对核心词汇和术语进行理解和运用。

（3）Translation，段落翻译练习，帮助学生掌握核心词汇、专业词汇，使学生对语法句法做到活学活用，提高学生对相关专业文章的翻译能力。

TEXT B为主题扩展阅读，配套练习包括两部分：第一部分为判断对错题，旨在考查学生对课文篇章中重点信息的理解，帮助学生提高阅读能力；第二部分为汉译英翻译题，旨在帮助学生加深对原文的理解，透彻了解其中每个单词、词组的确切含义和细微差别。此部分还锻炼学生运用推理的方法，追溯作者的思路，使用准确的词句表达，进一步培养学生的思考能力和逻辑推理能力。

第三部分（Tasks），以任务驱动为基础，构建不同的学习情境，注重语言交际的实用性功能，使学生通过训练掌握和巩固语言综合能力和解决实际问题的技能。

本书由山东交通学院李德华担任主编，负责全书的设计、编排和审订工作；商晔担任副主编。编写过程中广泛邀请企业专家、课程专家、外籍及一线教师等组建研究团队，确保教材内容实用、针对性强，助力学生提升实践与职业素养。书中如有疏漏和不当之处，恳请广大师生批评指正。

编者

2025年2月

Unit 1 Fundamentals of Rail Transit 1
Part I Lead-in Activity 1
Part II Texts 2
TEXT A 2
TEXT B 11
Part III Tasks 16
Unit 2 Railway Lines and Stations 19
Part I Lead-in Activity 19
Part II Texts 20
TEXT A 20
TEXT B 29
Part III Tasks 35
Unit 3 Vehicles and Equipment 38
Part I Lead-in Activity 38
Part II Texts 40
TEXT A 40
TEXT B 47
Part III Tasks 53
Unit 4 Signals and Communications 57
Part I Lead-in Activity 57
Part II Texts 58
TEXT A 58
TEXT B 67
Part III Tasks 72
Unit 5 Operation Management 76
Part I Lead-in Activity 76
Part II Texts 77
TEXT A 77
TEXT B 86
Part III Tasks 94
Unit 6 The Future of Rail Transit 97
Part I Lead-in Activity 97
Part II Texts 98
TEXT A 98
TEXT B 108
Part III Tasks 113
练习答案 116
Unit 1 116
Unit 2 117
Unit 3 119
Unit 4 120
Unit 5 122
Unit 6 123

关闭

打印