计算机专业英语

（1）紧扣计算机英语教学大纲，精心设计教学内容，适合教学

（2）内容涵盖：计算机发展史、计算机硬件、操作系统、软件开发、数据结构、互联网和多媒体应用

（3）精选8篇情景对话、16篇课文（Text）、24篇阅读材料和8篇计算机小知识，每篇课文后配有习题（判断、填空），供读者练习与自测

（4）从篇章、词汇、句法和结构等方面入手，编写了计算机专业文献读、译和写的基本应用技巧

进入二十一世纪以来，计算机越来越成为人们常用的一种工具。计算机英语作为用户与计算机交互的主要语言，已成为用户需要学习和掌握的知识中一个重要的方面。计算机专业英语属于专门用途英语，是计算机及计算机相关专业的专业基础课。教育部高教司高职处与全国高职高专大学英语教育指导委员会明确规定，专门用途英语在教学中必须强调以应用能力为主线的思想，以“应用为目的，以够用为度，以实用为主”，重视培养实际使用英语进行交际的能力。在此精神的指导下编写了这本《计算机专业英语》教材，以满足高职高专院校计算机及相关专业的学生专业英语教学需求。

本书的主要特色如下：

（1）切合学生实际，内容形式活泼，在编写过程中注重学生的接受能力，主要体现在篇幅和语言表达上，而不是过分强调“高、精、尖”。

（2）内容覆盖面尽可能广，由于计算机涵盖不同的专业，本教材可使学生在学习英语的同时了解计算机一些应用领域的基础知识；选材来自英文教程、杂志或网站等，包括知识概述、应用、专业分析、科技新闻、问题解决、心得交流等。

（3）在组织形式上，每单元引入相关的情景对话，培养学生在生活、学习和工作中运用英语进行专业交际的能力；加强计算机专业英语基本的读、译、写能力，目的是让学生在掌握基本必备知识的前提下学会举一反三、自主学习。

本书作者来自一线项目研发人员及一线教师，在结合自身教学经验和学生反馈信息的基础上，对内容构成进行了精心组织。全书共8个单元，内容围绕计算机发展史、计算机硬件、操作系统、计算机软件、软件开发、数据结构、互联网和多媒体应用等方面展开。全书由8篇情景对话、16篇课文、24篇阅读材料和8篇计算机小知识组成。另外，本书还从篇章、词汇、句法和结构等方面入手，编写了计算机专业文献读、译和写的基本应用技巧。为方便教学，本书还附有参考译文和练习答案。

本书适合国内各类高职高专院校的软件技术、信息技术、计算机应用、计算机信息管理、网络管理等专业教学使用，也可作为IT行业技术人员和计算机爱好者的参考用书。

本书由郭敏任主编，徐莹，杨阳任副主编，在本书写作的过程中，非常感谢卜锡滨和李云松等老师提出的良好建议，感谢我的同事张芸、朱兰芳、孟龙梅、吴昌雨、邹军国、王浩和张德树等，他们都参与了本书大纲讨论、资料收集等工作，还要感谢中国水利水电出版社为本书的编写及出版提供的大力支持。

由于编者水平有限，书中难免有不足和欠妥之处，恳请广大读者批评指正。

编 者

2010年10月

前言

Unit One Introduction to Computers 1
Section One: Situational Dialog 1
Computer Festival 1
Section Two: Passages 2
Passage A: Evolution of Computers 2
Categories of Computers 2
Development of Computers 3
Passage B: Computers and Our Life 7
Section Three: Skill in Focus 11
Computer English Reading, Part 1 11
Section Four: Extended Reading 16
Getting More Comfortable with Computers 16
Part I of Commencement Speech at
Stanford Given by Steve Jobs 18
Part II of Commencement Speech at
Stanford Given by Steve Jobs 20
Tips for common PC problems 22
Unit Two Computer Hardware 23
Section One: Situational Dialog 23
Shopping for a Computer 23
Section Two: Passages 24
Passage A: A Guide on the Main Components
in a PC 24
Passage B: Introducing Common Peripherals 29
Section Three: Skill in Focus 32
Computer English Reading, Part 2 32
Section Four: Extended Reading 35
Part III of Commencement Speech at
Stanford Given by Steve Jobs 35
Tips for common PC problems 40
Unit Three Operation Systems 42
Section One: Situational Dialog 42
System Crash 42
Section Two: Passages 43
Passage A: Categories of Operating System 43
Passage B: Comparison between Linux and
Windows 48
Section Three: Skill in Focus 51
Computer English Reading, Part 3 51
Section Four: Extended Reading 53
Some Changes in Windows 7 Taskbar 53
Tips for common PC problems 59
Unit Four Application Software 60
Section One: Situational Dialog 60
My Computer Has Been Attacked by Viruses 60
Section Two: Passages 61
Passage A: Software Categories 61
Passage B: Computer Security 65
Section Three: Skill in Focus 69
Computer English Translation, Part 1 69
Section Four: Extended Reading 72
An Introduction to Microsoft Office 72
Tips for common PC problems 77
Unit Five Programming Language 79
Section One: Situational Dialog 79
Requirements Analysis 79
Section Two: Passages 80
Passage A: Introduction to Programming
Language 80
Passage B: Object-oriented Programming 84
Section Three: Skill in Focus 87
Computer English Translation, Part 2 87
Section Four: Extended Reading 91
Passage A: Software Engineering 91
Tips for common PC problems 97
Unit Six Data Structure 98
Section One: Situational Dialog 98
ACM/ICPC 98
Section Two: Passages 99
Passage A: Data Structure 99
Passage B: Linear Table 102
Section Three: Skill in Focus 105
Computer English Writing, Part 1 105
Section Four: Extended Reading 109
Tree 109
The Queue ADT 111
Data Warehouse 113
Tips for common PC problems 116
Unit Seven Internet 117
Section One: Situational Dialog 117
Internet Shopping 117
Section Two: Passages 119
Passage A: A Brief Introduction to the
Internet 119
Passage B: Regulating the Internet 123
Section Three: Skill in Focus 126
Computer English Writing, Part 2 126
Section Four: Extended Reading 133
Safe Shopping on EBay 133
New Safari Browser Succeeds At Speed 135
RATs 137
Tips for common PC problems 139
Unit Eight Multimedia 141
Section One: Situational Dialog 141
The Concept of Multimedia 141
Section Two: Passages 142
Passage A: What Is Multimedia? 142
Passage B: Multimedia Applications for the
Classroom 147
Section Three: Skill in Focus 151
Computer English Writing, Part 3 151
Section Four: Extended Reading 156
Army Experiments with Multimedia-enabled
Helmet Technology 156
Edit and Save Photos and Videos with Nero
Multimedia Suite 10 160
Tips for common PC problems 162
附录1 计算机英语术语词汇表 166
附录2 项目可行性报告及建议范文 179
附录3 参考答案 182
附录4 参考译文 186
参考文献 243

1. 飞机维修专业英语——飞机系统（第二版） [赵迎春]
2. 飞机维修专业英语—飞机系统 [赵迎春　陈凯军]
3. 计算机专业英语（第二版） [孙建忠　姚卫红 白凤仙]
4. 飞机维修专业英语教程——飞机主要结构与部件 [主编　赵迎春　陈凯军]
5. 汽车专业英语 [颜宇 孟倩 张希亮 张美吉]
6. 计算机专业英语（第三版） [孙建忠 白凤仙]
7. 光伏专业英语 [主编 王东霞 张肖肖]
8. 现代物流专业英语（第二版） [易牧农 等编著]
9. 现代物流专业英语 [易牧农 等编著]
10. 实用计算机英语 [夏永恒 李雪松 主 编 ]
11. 汽车专业英语 [吴芷红 主 编 ]
12. 计算机专业英语 [支丽平]
13. 电子商务专业英语（第二版） [孙建忠 白凤仙 主编]
14. 电子商务专业英语 [孙建中]
15. 计算机专业英语 [孙建忠 等编著]
16. 计算机专业英语（第二版） [孙建忠 主编]