用英语介绍中国：经典诵读

经典涵养人生，诵读传承文明

让世界了解中国，让中国走向世界

本书中英对照，涵盖典籍荟萃、诗词大会、韵文华章、自然人文、名人语录、影视酷剧、热门金曲等七大板块，每篇由链接、金句（美文）、译文、注解等精华元素组成，犹如一首首交响乐，汇聚成了余音绕梁、回味无穷的华彩乐章。

《用英语介绍中国：经典诵读》选文难度梯级排列，长短结合，舒缓有度，张弛适中，基础与提高携手，口语与写作相随，各板块既相对独立，又相辅相成，相得益彰，可谓一本在手，精华全有。

这些双语热文以底蕴深厚、源远流长的中国文化为主线，贯通古今，一脉相承，意在弘扬中华多元文化，突出文化鲜活主题，彰显文化核心理念，挖掘文化内在元素，拓展文化宽广视野，译文力求通俗流畅、准确到位，为读者朋友了解、体验、学习、研究和传播中华文化精髓，提供全新视角和精神盛宴。

诵金句，学习听说读写，用经典塑造英语思维，就像在跟一位位智者进行心灵对话；读华章，培养双语能力，以经典提升文化自信，就像细细回味品过香茗后留下袅袅芬芳。朋友，让我们一起来“诵读中国”吧！

前言
历久弥新的典籍荟萃 Timeless Collection of Classics
《管子》/Guanzi 002
《晏子春秋》/Yanzi’s Spring and Autumn Annals 004
《道德经》/Tao Te Ching 005
《论语》/Analects 007
《孙子兵法》/Sunzi’s Art of War 009
《鬼谷子》/Guiguzi 011
《孟子》/Mencius 014
《墨经》/Mohist Canon 016
《庄子》/Zhuangzi 018
《楚辞》/Songs of Chu 019
《荀子》/Xunzi 021
《韩昌黎集》/Han Changli’s Collection 023
《朱子语类》/Zhuzi’s Classified Conversations 024
《传习录》/Instructions for Practical Living 026
《红楼梦》/A Dream of Red Mansions 028
雅俗共赏的诗词大会 Welcome Poetry Slam
《大风歌》/The Song of High Wind 刘邦031
《短歌行》/The Short Song 曹操032
《敕勒歌》/The Chile Song 北朝民歌035
《游子吟》/A Traveler’s Song 孟郊036
《九月九日忆山东兄弟》/Recalling My Brothers on the
Double Ninth 王维037
《送杜少府之任蜀州》/Seeing off Vice-Prefect Du to Take
the Post in Shuzhou 王勃038
《早发白帝城》/Leaving Baidi Town at Dawn 李白039
《望岳》/Overlooking on Mount Tai 杜甫040
《赋得古原草送别》/Farewell on the Ancient Meadow 白居易041
《登鹳雀楼》/Ascending the Stork Tower 王之涣042
《别董大》/Farewell to Eldest Brother Dong 高适043
《水调歌头·明月几时有》/Water Melody—When Will the Moon
Be Bright 苏轼044
《满江红·写怀》/Full River Red—Unbosom Myself 岳飞046
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》/Break the Battlefield—
To My Bosom Friend 辛弃疾048
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》/A Spray of the Wintersweet—
Sweet Pink Lotuses Wither, Jade-Mat Chilled by Fall 李清照050
《卜算子·咏梅》/Busuanzi—Ode to the Wintersweet 陆游051
《梅花》/The Wintersweet 王安石052
《苏幕遮·怀旧》/Sumuzhe—Nostalgia 范仲淹053
《天净沙·秋思》/Clear Sand in the Sky—Thoughts
in Autumn 马致远055
《临江仙·滚滚长江东逝水》/Fairy by the River—The Yangtze
River Surges Eastwards 杨慎056
《竹石》/Bamboo in the Rock 郑燮057
《石灰吟》/The Song of Limestone 于谦058
《木兰花·拟古决绝词柬友》/Mulan Flower—the Final Lines
in Archaic Rhyme of Advising My Friend 纳兰性德059
《你是人间的四月天》/You’re the April Day on Earth 林徽因060
《偶成》/Impromptu 戴望舒062
朗朗上口的韵文华章 Catchy Verses
《兰亭集序》/Preface to the Orchid Pavilion Collection 王羲之065
《桃花源记》/Fairyland of Peach Blossoms 陶渊明067
《陋室铭》/My Humble Abode 刘禹锡070
《岳阳楼记》/The Yueyang Tower 范仲淹071
《爱莲说》/The Love of Lotus 周敦颐074
《少年中国说》（节选）/Young China 梁启超075
《可爱的中国》（节选）/Lovely China 方志敏077
《荷塘月色》（节选）/Moonshine on the Lotus Pond 朱自清080
和谐交融的自然人文 Harmony between Nature and Humanity
泰山/Mount Tai 084
黄山/Mount Huang 085
庐山/Mount Lu 087
长城/The Great Wall 089
故宫/The Imperial Palace 090
西湖/The West Lake 092
莫高窟/The Mogao Grottoes 094
少林寺/Shaolin Temple 096
丽江古城/The Old Town of Lijiang 097
福建土楼 /Fujian Tulou 099
赵州桥/Zhaozhou Bridge 100
都江堰/Dujiangyan 102
新疆天山/The Tianshan Mountains in Xinjiang 104
珠穆朗玛峰/Mount Qomolangma 106
长江三峡/The Three Gorges of the Yangtze River 108
醍醐灌顶的名人语录 Sparkling Quotes of the Day
齐白石/Qi Baishi 111
蔡元培/Cai Yuanpei 113
鲁迅/Lu Xun 115
林语堂/Lin Yutang 117
徐悲鸿/Xu Beihong 119
老舍/Lao She 121
沈从文/Shen Congwen 123
巴金/Ba Jin 125
傅雷/Fu Lei 127
钱锺书/Qian Zhongshu 129
萧红/Xiao Hong 131
余光中/Yu Guangzhong 133
王蒙/Wang Meng 135
路遥/Lu Yao 137
海子/Haizi 139
扣人心弦的影视酷剧 Soul-Stirring Cool Movie & TV Plays
家国情怀/Native Patriotism 142
人间烟火/The Worldly Life 151
岁月静好/Good Days 157
那时花开/Blooming Seasons 163
魂牵梦绕的热门金曲 Haunting Pop Songs
《送别》/Seeing off 李叔同175
《教我如何不想她》/How Can’t I Miss Her? 刘半农177
《听雨》/Listen to the Rain 刘半农179
《松花江上》/On the Songhua River 张寒晖179
《七子之歌·澳门》/The Song of Seven Sons, Aomen 闻一多181
《小河淌水》/The Flowing Stream 云南民歌182
《在一起》 /Be Together 彝族民歌184
《我们新疆好地方》/Xinjiang Is a Good Place 马寒冰185
《我骑着马儿过草原》/I Ride across the Grassland 马寒冰188
《茉莉花》/Jasmine 江苏民歌189

1. 化工分离技术与优化策略研究 [王婷婷 著]
2. 人工智能开发框架应用 [主编 王明超 芦娅云]
3. 信息系统项目管理师案例分析一本通（第二版） [王树文 编著]
4. 价值营销战略模型—用三大价值构建白酒营销系统 [李学 编著]
5. 软考论文高分特训与范文10篇——系统规划与管理师 [薛大龙 施游 胡晓萍]
6. 新概念英语单词（全四册）循环速记一本通 [周琨　编著]
7. Windows Server 2016网络操作系统 [孟凡楼 刘洋]
8. HTML5+CSS3网页设计与制作项目化教程 [范佳　胡卓舒　冯迎]
9. 水利水电工程金属结构和机电设备制造监理工作指南 [主编 张小阳]
10. 广西瑶族传统服饰文化研究 [容婷 著]
11. 面向知识元的领域信息抽取与图谱构建 [朱小龙 著]
12. 电子产品设计与制作 [黄荻　陈志漫]
13. 数据库原理与实践（MySQL版） [杨俊杰 刘忠艳]
14. 南阳汉代画像石造型语言研究 [庞国华 著]
15. C语言程序设计（第三版） [主编 丁红 王立新 蔡开立]
16. 民航客舱服务实用英语教程 [主编 田静 徐亚玲]
17. 软考论文高分特训与范文10篇—信息系统项目管理师（第二版） [主编 薛大龙]
18. Python数据分析 [主编　冯志辉　赵磊　李放]
19. 大学信息技术 [曾翰颖 编著]
20. 大学生创新创业基础 [主 编 李婷 张玉萍]
21. Python程序设计与应用（第二版） [主编 张广渊]
22. 多维视域下的高校篮球教学创新研究 [张利超 李宁 著]
23. 创新创业训练实践教程 [主编 王日华 陈武 黄喆诚]
24. 智能控制导论（第四版） [蔡自兴 编著]
25. 输水管线工程风险管理 [张勇 党亥生 著]
26. 民用航空飞机标准线路施工 [主编　王志敏　陈明]
27. 不息的水脉—大运河讲谈录 [赵珩　著]
28. 实用运筹学 [主编　邢育红　于晋臣]
29. 三峡梯级电站水资源决策支持系统研究与开发 [姚华明 潘红忠 汤正]
30. 海南黎族民俗文化鉴赏 [庞国华　著]