用英语讲中国故事：高频1000词

1000个高频中国热词

全面积累当代中国核心表达

10大主题系统分类

从国家战略到中国与世界

每词四维学习设计

权威原词+标准音标+中文释义+双语例句

覆盖多种学习场景

适用于英语写作、翻译、口语、考试与国际交流

一本书，读懂中国发展的关键词；

1000热词，打开用英语讲中国的大门。

　　翻开这本书的你，已经站在了一个重要的时代节点上。

　　因为今天的英语学习，正孕育着一场大变化——英语，正在从“考别人”，转向“讲自己”。

　　无论是高考、考研，还是考公、考编，英语试卷中越来越多的材料不再只是讲西方故事、国外新闻或抽象话题，而是频繁出现这样的内容：

　　•中国的发展战略　　•中国的科技突破

　　•中国的制度安排　　•中国的民生议题

　　•中国的社会治理　　•中国与世界的关系

　　于是，问题来了——你明明看得懂中文，却在英语面前“卡壳”了。

　　很多人都有这样的经历：概念很熟，逻辑很清楚，但一涉及英语表达，就不知道该怎么说；词典能查到单词，却拼不出一句像样、规范、可信的表达；考试时更是只能“绕着写”“避着翻”，生怕一不小心就踩雷。

　　这并不是你的英语不行，而是——你缺少一整套“用英语讲中国”的系统训练。

这本书，正是为解决这个问题而生。

　　从内容上看，本书并不是一本零散的单词合集，而是一套完整、系统、可迁移的中国英语表达框架。

　　全书以中国社会发展的十大核心板块为主线，深入拆解 145 个细分领域，系统整理 1000 个在当下与未来都高度高频出现的中国核心词。

　　更重要的是，每一个词，都不是“贴标签式”的解释，而是配备了：

　　√ 专业、稳定、考试可接受的英文释义

√ 可直接套用、可迁移到写作和翻译中的英文例句

你学到的，不是“看起来很高级的英文”，而是真正能写进答题卡、写进论文、写进正式交流中的英文。

必须坦率地说一句：这本书，非常适合用来备考。

在高考、考研、考公、考编这些竞争最激烈的考试中，英语早已不再只是语法和词汇的比拼，而是认知广度、表达准确度和现实理解力的综合较量。

你是否真正理解中国当下的政策与方向？你是否知道这些内容在英语中“该怎么说”？你是否掌握了一套稳定、规范、不容易失分的表达方式？

本书的价值，正是在于此。它不是教你“临场发挥”，而是帮你建立一个长期可靠的表达底盘。

当然，如果你从事的是对外交流、国际合作、涉外业务、教育传播、公共事务、外贸或外宣相关工作，这本书同样会成为你的长期工具书。

本书所提供的，正是这样一套表达方式：既立足中国语境，又符合国际英语使用习惯；既有政策深度，又具备语言稳定性。

你可以把它放在案头，在需要的时候，随时查、随时用。

我们始终相信：真正高级的英语能力，不是掌握多少“难词”，而是——你能不能运用英语，把你所处的世界讲清楚。

当你能用英语清晰地解释中国的发展逻辑、社会结构和未来方向，你所拥有的，已不只是语言能力，而是一种真正面向世界的表达能力与认知自信。

前言
　　　Part 1｜National Strategies
　　　学国家战略，懂中国发展蓝图
● 国家现代化与治理 002
● 经济发展与产业升级 003
● 科技创新与自立自强 004
● 数字中国与智能转型 005
● 国家安全与战略能力 006
● 国防与军队现代化 007
● 生态文明与绿色发展 007
● 对外开放与区域发展战略 008
● 产业与未来竞争力 009
● 深化改革与营商环境 010
● 粮食与能源安全 011
● 文化、教育与软实力 012
● 法治政府与服务型政府 012
● 专项强国建设 013
● 安全能力建设 015
● 人才与品牌 016
● 区域协调发展 016
　　　Part 2｜Education and Talent
　　　聊教育人才，塑中国竞争力
● 教育强国战略与政策保障 019
● 教育公平与均衡发展 019
● 教育评价与质量提升 021
● 素质教育与核心素养 022
● 思想政治教育与价值观 023
● 心理健康与校园安全 024
● 数字化转型与智慧教育 025
● 教学模式与方法创新 026
● 教师队伍建设 028
● 职业教育与技能培养 028
● 高等教育与人才培养 030
● 创新创业与就业服务 031
● 终身学习体系构建 032
● 国际化与开放办学 033
● 教育研究与数据治理 034
● 基础教育质量攻坚 035
　　　Part 3｜People’s Well-being
　　　讲民生保障，体会中国温度
● 宏观目标与民生建设 038
● 社会保障与救助体系 039
● 就业支持与劳动权益 040
● 收入分配与民生实事 041
● 养老服务综合体系 042
● 养老保险与养老金 044
● 儿童与家庭支持 045
● 全民健康与医疗服务 046
● 住房保障与社区生活 048
● 残疾人事业与关爱 049
● 心理健康与社会服务 050
● 精准扶贫与帮扶 051
　　　Part 4｜Green Growth
　　　讲绿色发展，追寻共赢未来
● 绿色发展 054
● “双碳”目标与相关机制 054
● 能源体系变革 056
● 电力与储能系统 058
● 循环经济与资源利用 058
● 产业绿色化与制造 059
● 建筑与城市 061
● 交通与基础设施 062
● 生态保护与修复 064
● 污染防治攻坚战 066
● 农业与乡村建设 067
● 绿色技术与创新 067
● 绿色金融与市场 068
● 绿色消费与生活 069
● 环境治理体系 071
　　　Part 5｜Tech and Innovation
　　　谈科技创新，把握时代脉搏
● 科技创新生态 074
● 数字与智能基础设施 074
● 人工智能（AI）综合技术 076
● AI行业应用与融合 077
● 芯片与半导体自主创新 078
● 机器人技术 080
● 智能制造与工业升级 081
● 量子科技与未来网络 083
● 先进材料与电池技术 084
● 生物技术与生命科学 085
● 生物医药 086
● 智慧医疗与数字健康 087
● 未来交通与低空经济 088
● 深空海洋与先进勘探 089
● 农业科技现代化 090
● 网络安全与数据治理 091
● 治理、伦理与知识产权 091
● 创新体系与成果转化 092
● 金融与人才支撑 094
　　　Part 6｜Economic Transformation
　　　读经济转型，理解中国动力
● 新发展格局与内需提振 096
● 消费驱动与升级 096
● 产业现代化与升级 098
● 传统产业转型 100
● 创新与未来产业 101
● 数字经济与要素市场 102
● 投资与金融风险 104
● 市场主体与营商环境 105
● 中小企业与创新生态 106
● 服务业与新兴业态 107
● 收入、就业与劳动力 107
● 绿色经济转型 108
● 对外开放与全球布局 109
● 区域协调发展 110
● 数字与信息产业基地 111
● 先进制造与能源产业基地 113
● 民生与服务业产业基地 115
　　　Part 7｜Rural and Regional Development
　　　探乡村振兴，看区域崛起
● 总体战略与宏观目标 118
● 农业现代化与生产力提升 119
● 种业、产业与供应链 121
● 乡村产业发展与融合 123
● 基础设施与数字乡村 124
● 人居环境与生态保护 126
● 公共服务与社会事业 127
● 人才支撑与就业创业 128
● 土地、产权与金融支持 130
● 县域与城乡融合 131
● 特殊支持 133
● 区域重大战略和建设 133
　　　Part 8｜Governance and Security
　　　析治理与安全，理解国家底气
● 数字政府与法治 137
● 网络安全战略与基础防护 138
● 网络风险治理与安全生态 139
● 数据与个人信息安全 141
● 人工智能与前沿技术安全 142
● 网络空间治理与国际合作 143
● 公共安全与应急管理 144
● 安全生产与特定领域安全 146
● 食品药品与生物安全 147
● 基层与社会治理 148
● 国家安全体系与教育 150
　　　Part 9｜Social and Cultural Changes
　　　品社会文化，感受时代气息
● 宏观文化建设 153
● 文化传承与非遗保护 154
● 文化产业与数字化 155
● 文化创新、交流与融合 156
● 国潮 158
● 文化艺术具体门类 159
● 数字与网络文化形态 161
● 青年与流行亚文化 162
● 生活方式与消费文化 164
● 城市与社区文化空间 167
● 社会价值观与身心健康 168
● 社会进步 170
　　　Part 10｜China and the World
　　　观中国与世界，见命运共同体
● 国际关系 172
● 全球倡议与治理 172
● 全球发展与“一带一路”合作 173
● 经济贸易与市场开放 174
● 区域合作与双边关系 177
● 多边组织与机制合作 178
● 数字与科技全球治理 180
● 绿色发展与气候变化 182
● 海洋、极地与生态合作 183
● 公共卫生与粮食安全 184
● 人文交流与文明互鉴 185
● 金融、供应链与公共产品 187
● 社会发展与权益保护 188
● 外交与形象构建 189

1. AIGC通识与应用（微课版） [主编　林朝平 杨静 ]
2. 数字技术应用 [主编 马永生 姚雪 于德萍]
3. 贵州电网有限责任公司安全监管专业技术人员典型业务知识及案例汇编 [主编 黎安俊 赵凤仪 娄方桥]
4. 算法分析与设计（基于 Python 语言） [主编 王璐烽　张光晨　冯占伟]
5. 大学计算机——人工智能与数字素养 [主编　王家宁　张世龙]
6. 物流中心作业设计与实施 [主编　孙瑞者]
7. 人工智能技术应用项目式教程 [主编　孙丰伟]
8. 融合多因素的位置服务隐私保护：从理论到方法 [李勇军 余雨萍 著]
9. 电力系统继电保护 [主编 王志华 蔡红梅 郭英芳]
10. 风电机组运行与维护 [主编 巩真 呼吉亚 班淑珍]
11. Python程序设计 [主编 卢山]
12. 信息科技基础（上下册） [主编 闵笛 彭增焰]
13. 信息素养与人工智能基础实验教程 [主 编　罗奕 钱前]
14. 藏香鸡高效健康养殖与疾病防控 [黄增文 陈意群 王中成 等 著]
15. 大学物理实验（第三版） [主编 张强 李含 孙耀强]
16. 人工智能通识课实践教程 [主编　冯大春　刘双印　胡海艳]
17. 中学物理实验训练简明教程 [主编 黄永平 吴英]
18. 数据库原理及应用 [主编 解启娜 曾安平 张航旗]
19. 推荐算法 [顾爽 著]
20. 机电设备装配与维修 [主编　周锡]
21. 人工智能赋能教师发展研究与实践 [吴涛 余光华 闵笛 著]
22. 普通机床的零件加工 [主编　周锡　龙育才]
23. 影响你一生的英语背诵范文大全·栀子花开（2000 词汇量版）（第2版） [主编 张元婧　宋歌　成晔]
24. AIGC基础与应用 [主编 彭波 谢崇波]
25. 人工智能技术应用项目式教程 [主编 孙丰伟]
26. 网络安全运维实践教程 [主编 谷胜伟]
27. C语言程序设计（第二版） [主编 姜雪]
28. 商业摄影 [彭湘]
29. 工智能图形化编程 [吴涛　曾绍庚]
30. 机电一体化技术实训教程 [李旭仕 欧阳雅坚]