英语美文背诵大全提高篇（中英双语）

今天，你背诵了吗？

熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟！

鲜活流畅、经典优美！

“单词、口语、语感”全方位突破！

背会了，就是自己的！

一书在手，经典与精华任你抢先背！

学习任何一门语言，都有一个从模仿到熟练的过程，英语同样如此，想要学好这门语言，背诵是公认的最有效的学习方法之一，也是形成语言能力的关键！学生时代是记忆力最佳、最适合背诵的时期。历史长河中也留下过许多名人在这美好年华中善于背诵的佳话：七步成诗的曹植十岁左右就能背诵诗赋十万余言；现代文坛泰斗巴金从小能把《古文观止》熟记于心；伏尔泰三岁便能背诵文学名著……

背诵，不仅能积累学问，于慎思明辨、心领神会、融会贯通之后，知识更能汇成气象恢宏的江海，影响人的一生！鉴于此，我们从不同年龄段读者的实际学习需求出发，精心策划了入门篇、基础篇、提高篇、高级篇四本背诵大全。这四本书各成体系，又一脉相承，其中有你不得不“背”的几大理由。

1. 内容丰富，优中选优！

选好背诵材料是开启英文背诵之旅的第一步，本丛书所选范文是精品中的精品，题材广泛，涉及演讲、名著、美文、诗歌等多角度，是模仿、背诵的绝佳材料。

2. 语言规范，易读易记！

经典英语名篇用词准确、语言精彩、朗朗上口；背诵范文，让正确的语言反复刺激大脑，有助于英语语感的形成，从而打造真正的语言实力。

3. 难易分级，定位清晰！

丛书按照读者不同阶段的需求进行了科学的难易分级，方便读者根据实际情况进行选择，确保学习过程更加明确。

4. 单词语法，灵动起来！

孤立地学单词、记语法注定很难成功，只有把它们放到具体的文章中，单词和语法才会变得更加生动、更有生命力。背诵英语文章不仅可以自然而然地记住许多英文单词，还能做到真正学会语法的具体使用方法。

5. 阅读写作，顺畅起来！

背诵范文需要反复阅读，反复的阅读是理解、消化、吸收文章谋篇布局的过程；背多了，写作时也能文思泉涌，旁征博引，妙笔生花。

6. 口语表达，地道起来！

在不断重复、背诵范文时，可以记住许多英语中的常用表达，有助于练就英文语言思维，提高口语的表达能力和流利程度，轻松实现口语交流。

英语和其他语言一样，不是无本之木，需要依靠“源头活水”，循序渐进，才能“水到渠成”。在这里我们还为读者奉献了几点使用温馨提示：边理解边记忆，有助于对文章的认识；及时复习，有利于进一步强化记忆成果；选择最佳背诵时间，帮助提高记忆效率；背诵贵在坚持，只要有毅力，一定会看到奇迹的发生。

背诵是个好习惯，一旦养成，你会受益终生！从今天开始，每一天，为自己背诵一篇英语范文，用经典好英文鼓舞你的人生！趁青春，多背诵一篇名作，多记住一则名言，让优美的文字流进心间，让精妙的语言融入血液，不断提升你的自信，开启人生的无限精彩！

编 者

2018年10月于北京

序
Chapter 1 名人榜样：让精神点亮未来
1.1
Helen Keller, an Outstanding Example of the Unconquerable
Human Spirit 海伦•凯勒，人类不屈不挠精神的最佳典范 2
1.2 Martin Luther King Jr., Seeking Equal Rights for All
马丁•路德•金，为全人类谋求平等权利的战士 6
1.3 Benjamin Franklin本杰明•富兰克林 11
埃尔布里奇•斯特里特•布鲁克斯
1.4
Nelson Mandela, the Most Extraordinary Leader in the 20th
Century纳尔逊•曼德拉，20世纪最非凡的领袖 15
1.5 My Friend, Albert Einstein 我的朋友爱因斯坦 20
1.6 Coco Chanel, Revolutionizing Women's Fashion
可可•香奈儿，女性时尚的变革者 26
1.7 Ruth Handler and Her Bestselling Barbie Dolls
露丝•汉德勒和她的芭比传奇 30
Chapter 2 激情演讲：激励你一路向前
2.1 The Benefits of Failure失败的好处 35
——J•K•罗琳2008年在哈佛大学的演讲
2.2 Writing Is a Lonely Life 写作是一种孤寂的生涯 41
——欧内斯特•米勒尔•海明威1954年诺贝尔文学奖获奖演讲
2.3 The Pleasure of Books(Excerpt)书中之乐（节选） 45
——威廉•里昂•菲尔普斯1933年广播讲话
2.4 Follow Your Passion(Excerpt)追随自己的爱好（节选） 50
——朱棣文2009年在哈佛大学的演讲
2.5 Heal the Kids拯救孩子 55
——迈克尔•杰克逊2001年在牛津大学的演讲
2.6 Why Do We Go to School(Excerpt)
我们为什么要上学（节选） 59
——巴拉克•奥巴马2009年在韦克菲尔德高中的演讲
2.7 A Writer's Duty作家的职责 64
——威廉•福克纳1949年诺贝尔文学奖获奖演讲
Chapter 3 人生感悟：细细品味生活之美
3.1 Too Dear for the Whistle得不偿失的哨子 70
本杰明•富兰克林
3.2 On the Feeling of Immortality in Youth有感于青春常在 75
威廉•赫兹里特
3.3 The Two Roads两条道路 79
约翰•罗斯金
3.4 If 如果 84
拉迪亚德•吉卜林
3.5 Just for Today 就在今天 88
3.6 Every Living Person Has Problems人生难以避免的难题 92
3.7 The Burning Desire to Achieve a Purpose点燃成功的渴望 96
3.8 Learn to Question学会质疑 99
Chapter 4 心情随笔：让思绪和好英文一同放飞
4.1 The Subtle Feeling淡淡的感觉 104
4.2 The Smile微笑 107
安东尼•圣艾修伯里
4.3 The Joys of Writing写作的乐趣 111
温斯顿•丘吉尔
4.4 The True Nobility真正的高尚 115
欧内斯特•海明威
4.5 If I Were a Boy Again假如再回到童年 118
本杰明•富兰克林
4.6 The Choice of Companion如何选择朋友 122
4.7 The Goodness of Life生命的美好 126
拉尔夫•马斯顿
4.8 Your Mind Is a Garden心如花园 130
4.9 Every Life Is Full of Opportunities生活处处有机会 135
Chapter 5 文化剪影：走近大千世界的缤纷画卷
5.1 Sports Seasons in the US美国的运动季 139
5.2 UK Music Festivals英国音乐节 164
5.3 The Origin of Carnival狂欢节的起源 148
5.4 Noodles Culture面条文化 153
5.5 Queen Catherine and Afternoon Tea
“饮茶皇后”凯瑟琳 158
5.6 Mother's Day and Father's Day母亲节和父亲节 162
5.7 Thanksgiving Day in America美式感恩节面面观 166
5.8 Tips to Communicate with Americans
和美国人交流小贴士 170
Chapter 6 科学奇迹：偶然间造就的传奇
6.1 Alfred Wegener and His Influential Theory of Continental Drift
通过地图创立的大陆漂移理论 176
6.2 An Apple Inspired Newton's Theory of Gravitation
苹果砸出来的万有引力 180
6.3 An Scientific Expedition Inspired Darwin's The Origin of Species
一次环球旅行造就了达尔文的《物种起源》 184
6.4 Archimedes' Law Derives from a Public Bath
澡盆里发现的浮力定律 188
6.5 Petticoat Drying Gave Birth to the First Hot Air Balloon
烘烤衬衣与热气球 192
6.6 Silly Putty Out of Failed Rubber Alternative
橡皮泥，失败的橡胶替代品 196
6.7 The Convenient and Inexpensive Disposable Camera
方便低价的一次性相机 200
6.8 The Post-It Notes: Best Buddy in Office
办公人员的好伙伴——便利贴 204
Chapter 7 技术发展：动植物启发下的灵感瞬间
7.1 Geckos Inspired Invention of Medical Tape
壁虎启发医用胶带的发明 209
7.2 Peregrine Falcon Inspires Improvements in Supersonic Jet
游隼启发超音速喷气飞机的改良 213
7.3 Porcupine Inspires Medical Needles
豪猪启发医用针头的发明 217
7.4 Shark Skin Inspires Sophisticated Swimwear
鲨鱼皮启发精密泳衣 221
7.5 Squirrels Inspire Researchers to Create Deceptive Robots
松鼠启发新品种欺骗性机器人 225
7.6 Ultrasonic Navigators Inspired Hydrophone
超声波回声定位促使水听器诞生 229
Chapte

1. 商务英语翻译教程（笔译）（第四版） [主编 王军平]
2. 用英语介绍中国古今科技 [李庆庆　范传刚　谢紫薇　张惠渝]
3. 用英语介绍中国美食文化 [孙成统　刘景琳　尉策　李楠楠　]
4. 用英语介绍中国名人 [吴丽　杨洪利　单慧　侯环环　编]
5. 大学英语信息化教学探索研究 [张强 著]
6. 听力密码：100题练成超级英语耳 [徐梦灵　陈陈林　编著]
7. 初中英语词汇同步循环速记手抄本（全5册） [宋德伟 编著]
8. 商务英语翻译教程（口译）（第三版） [齐涛云]
9. 飞行器制造专业英语 [主编 解芳 沈亮]
10. 飞机电子电气专业英语 [主编 曾娅妮 朱章银]
11. 航空维修技术英语 [主编 赵迎春 胡华]
12. 用英语介绍中国：故事篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
13. 用英语介绍中国：文化篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
14. 用英语发现世界：文化篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
15. 信电类专门用途英语教程 [主编 宋晶]
16. 中考英语单词循环速记手抄本 [宋德伟 编著]
17. Mr.Yang的魔法自然拼读 [杨家成]
18. 飞机维修专业英语——飞机系统（第二版） [赵迎春]
19. 英语大爆炸：跟趣味情景剧学口语（微课版） [秦然　编著]
20. Amazing！儿童英语自然拼读分级教材（全8册） [王玲　编著]
21. 自然拼读背单词：基础英语4000词（微课版） [陈雪　编著]
22. 美国儿童英语自然拼读法（中外教精讲版）（上、下册） [好想学英语教研组 编著]
23. 零基础英语语法趣味自学 [宣利　著　黎娟　译]
24. 新概念国际音标与语音语词教练 [新概念英语AI 组　编著]
25. 自然拼读背单词：小学英语1000词（第二版） [宋德伟　编著]
26. 美国家庭亲子英语欢乐学（全3册） [沧浪文化英语创研室　编著]
27. IT职业英语（第四版） [高巍巍 刘广敏 周屹 刘丽 编]
28. 交通类专门用途英语教程 [主编 张强 副主编 唐敬伟 管]
29. 土木类专门用途英语教程 [主 编 宋晶 副主编 唐敬伟 ]
30. 小学英语晨读背诵经典（上下册） [Cross英语团队　编著]