英语美文背诵大全基础篇（中英双语）

今天，你背诵了吗？

熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟！

鲜活流畅、经典优美！

“单词、口语、语感”全方位突破！

背会了，就是自己的！

一书在手，经典与精华任你抢先背！

学习任何一门语言，都有一个从模仿到熟练的过程。英语同样如此，想要学好这门语言，背诵是公认的最有效的学习方法之一，也是形成语言能力的关键！学生时代是记忆力最佳、最适合背诵的时期。历史长河中也留下过许多名人在这美好年华中善于背诵的佳话：七步成诗的曹植十岁左右就能背诵诗赋十万余言；现代文坛泰斗巴金从小能把《古文观止》熟记于心；伏尔泰三岁便能背诵文学名著……

背诵，不仅能积累学问，于慎思明辨、心领神会、融会贯通之后，知识更能汇成气象恢宏的江海，影响人的一生！鉴于此，我们从不同年龄段读者的实际学习需求出发，精心策划了入门篇、基础篇、提高篇、高级篇四本背诵大全。这四本书各成体系，又一脉相承，其中有你不得不“背”的几大理由。

1. 内容丰富，优中选优！

选好背诵材料是开启英文背诵之旅的第一步，本丛书所选范文是精品中的精品，题材广泛，涉及演讲、名著、美文、诗歌等多角度，是模仿、背诵的绝佳材料。

2. 语言规范，易读易记！

经典英语名篇用词准确、语言精彩、朗朗上口；背诵范文，让正确的语言反复刺激大脑，有助于英语语感的形成，从而打造真正的语言实力。

3. 难易分级，定位清晰！

丛书按照读者不同阶段的需求进行了科学的难易分级，方便读者根据实际情况进行选择，确保学习过程更加明确。

4. 单词语法，灵动起来！

孤立地学单词、记语法注定很难成功，只有把它们放到具体的文章中，单词和语法才会变得更加生动、更有生命力。背诵英语文章不仅可以自然而然地记住许多英文单词，还能做到真正学会语法的具体使用方法。

5. 阅读写作，顺畅起来！

背诵范文需要反复阅读，反复的阅读是理解、消化、吸收文章谋篇布局的过程；背多了，写作时也能文思泉涌，旁征博引，妙笔生花。

6. 口语表达，地道起来！

在不断重复、背诵范文时，可以记住许多英语中的常用表达，有助于练就英文语言思维，提高口语的表达能力和流利程度，轻松实现口语交流。

英语和其他语言一样，不是无本之木，需要依靠“源头活水”，循序渐进，才能“水到渠成”。在这里我们还为读者奉献了几点使用温馨提示：边理解边记忆，有助于对文章的认识；及时复习，有利于进一步强化记忆成果；选择最佳背诵时间，帮助提高记忆效率；背诵贵在坚持，只要有毅力，一定会看到奇迹的发生。

背诵是个好习惯，一旦养成，你会受益终生！从今天开始，每一天，背诵一篇英语范文，用经典好英文鼓舞你的人生！趁青春，多背诵一篇名作，多记住一则名言，让优美的文字流进心间，让精妙的语言融入血液，不断提升你的自信，开启人生的无限精彩！

编 者

2018年10月于北京

序
Chapter
  1 青春励志：生命掌握在你自己手里
1.1 Love Your Life你要热爱生活 2
亨利•戴维•梭罗
1.2 Today Is a New Day今天是新的一天 5
唐那•莱文
1.3 Born to Win生而为赢 8
穆里尔•詹姆斯&桃乐茜•钟吉瓦
1.4 Hope Is the Thing with Feathers希望长着翅膀 12
艾米莉•狄金森
1.5 Greet This Day with Love in My Heart用全部的爱迎接今天 15
奥格•曼迪诺
1.6 The Road Not Taken未选择的路 20
罗伯特•弗罗斯特
1.7 Today, I Choose...今天，我选择…… 23
Chapter
  2 成长心语：聆听每一朵花开的声音
2.1 The Handsome and Deformed Legs美腿和丑腿 27
本杰明•富兰克林
2.2 Dance as You Like纵情起舞 33
马塞尔•普鲁斯特
2.3 Write Your Own Life生命靠自己书写 37
大卫•A•伯曼
2.4 What Is Your Recovery Rate你的恢复周期有多长 41
格雷厄姆•哈里斯&朱莉•哈里斯
2.5 Creeks in Childhood童年的小溪 45
2.6 Life Is a Journey生命是一场旅途 49
Chapter
  3 亲情友情：走到哪里都会感觉到温暖
3.1 This Was My Mother这是我的母亲 56
马克•吐温
3.2 Kisses in the Box盒子里的吻 61
3.3 Tribute of Love爱的礼赞 64
3.4 The Old Man and His Grandson祖父和孙子 70
格林兄弟
3.5 My Grandmother for Me祖孙情深 73
安娜•科佩尔
3.6 People in Your Life生命里的那些人 78
3.7 Friendship论友谊 82
拉尔夫•沃尔多•爱默生
Chapter
  4 读书学习：用知识点亮人生梦想
4.1 How I Discovered Words我是怎样识字的 87
海伦•凯勒
4.2 Reading Should Be Enjoyable阅读应是一种享受 91
威廉•萨默塞特•毛姆
4.3 How Should One Read a Book?应该怎样读书？ 96
弗吉尼亚•伍尔芙
4.4 A Companionship of Books与书为友 102
塞缪尔•斯迈尔斯
4.5 On Teaching谈教育 107
哈里利•纪伯伦
4.6 Feed Your Mind喂饱思想 110
迪帕克•钱德拉塞卡伦
Chapter
  5 名篇佳作：内外兼修感悟经典魅力
5.1 You Are Responsible for Your Rose对你的玫瑰负责 115
——选自《小王子》
5.2 The Love of Nature热爱自然 121
——选自《少年维特之烦恼》
5.3 Give My Life for You为你奉献自己的生命 127
——选自《夏洛的网》
5.4 Adventure in the Forest森林冒险 131
——选自《汤姆•索亚历险记》
5.5 The Real Meaning Behind a Mythology神话故事的真正意义 137
——选自《苏菲的世界》
5.6 So Beautiful to Be Loved被人爱如此美妙 143
——选自《小妇人》
Chapter
  6 影视语录：光与影中的诗意人生
6.1 Today Is a Gift 今天是一份恩赐 149
——选自电影《功夫熊猫》
6.2 Protect Your Dream捍卫梦想 155
——选自电影《当幸福来敲门》
6.3 Life Was like a Box of Chocolates人生就像一盒巧克力 159
——选自电影《阿甘正传》
6.4 Hope Is a Good Thing希望是美好的 163
——选自电影《肖申克的救赎》
6.5 Fight for Freedom为自由而战 167
——选自电影《勇敢的心》
6.6 Best Roommate Ever永远的好室友 171
——选自美剧《老友记》
Chapter
  7 民间故事：世代传承的经典智慧
7.1 Julius Caesar尤里乌斯•凯撒 175
7.2 A Story of Robin Hood(Excerpt)罗宾汉的故事（节选） 179
詹姆斯•鲍德温
7.3 The Ear of Grain麦穗的来历 185
7.4 How the Swan Got a Long Neck天鹅为什么是长脖子 188
7.5 How the World Was Saved如何拯救世界 192
7.6 Words of Caution警世良言 196
Chapter
  8 科普之窗：广阔世界里的无限畅游
8.1 The Color of Sky天空的颜色 201
阿尔弗雷德•拉塞尔•华莱士
8.2 Glo Pillow Brings You out of Sleep
发光枕头帮你和睡意说“拜拜” 205
8.3 A Mummy with a Rose手捧玫瑰的浪漫木乃伊 208
8.4 An Art of Thought思维艺术 211
8.5 Animals Tails with Very Important Uses动物尾巴的重要作用 216
Chapter
  9 优雅情怀：给心灵深处留一片净土
9.1 Beautiful August八月之美 220
查尔斯•狄更斯
9.2 The First Snow初雪 223
亨利•沃兹沃斯•朗费罗
9.3 Night夜色 226
纳撒尼尔•霍桑
9.4 I Remember, I Remember我曾记得，曾记得 229
托马斯•胡德
9.5 The Love of Beauty爱美 233
约翰•罗斯金

1. 商务英语翻译教程（笔译）（第四版） [主编 王军平]
2. 用英语介绍中国古今科技 [李庆庆　范传刚　谢紫薇　张惠渝]
3. 用英语介绍中国美食文化 [孙成统　刘景琳　尉策　李楠楠　]
4. 用英语介绍中国名人 [吴丽　杨洪利　单慧　侯环环　编]
5. 大学英语信息化教学探索研究 [张强 著]
6. 听力密码：100题练成超级英语耳 [徐梦灵　陈陈林　编著]
7. 初中英语词汇同步循环速记手抄本（全5册） [宋德伟 编著]
8. 商务英语翻译教程（口译）（第三版） [齐涛云]
9. 飞行器制造专业英语 [主编 解芳 沈亮]
10. 飞机电子电气专业英语 [主编 曾娅妮 朱章银]
11. 航空维修技术英语 [主编 赵迎春 胡华]
12. 用英语介绍中国：故事篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
13. 用英语介绍中国：文化篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
14. 用英语发现世界：文化篇（彩图版） [21世纪报社　编著]
15. 信电类专门用途英语教程 [主编 宋晶]
16. 中考英语单词循环速记手抄本 [宋德伟 编著]
17. Mr.Yang的魔法自然拼读 [杨家成]
18. 飞机维修专业英语——飞机系统（第二版） [赵迎春]
19. 英语大爆炸：跟趣味情景剧学口语（微课版） [秦然　编著]
20. Amazing！儿童英语自然拼读分级教材（全8册） [王玲　编著]
21. 自然拼读背单词：基础英语4000词（微课版） [陈雪　编著]
22. 美国儿童英语自然拼读法（中外教精讲版）（上、下册） [好想学英语教研组 编著]
23. 零基础英语语法趣味自学 [宣利　著　黎娟　译]
24. 新概念国际音标与语音语词教练 [新概念英语AI 组　编著]
25. 自然拼读背单词：小学英语1000词（第二版） [宋德伟　编著]
26. 美国家庭亲子英语欢乐学（全3册） [沧浪文化英语创研室　编著]
27. IT职业英语（第四版） [高巍巍 刘广敏 周屹 刘丽 编]
28. 交通类专门用途英语教程 [主编 张强 副主编 唐敬伟 管]
29. 土木类专门用途英语教程 [主 编 宋晶 副主编 唐敬伟 ]
30. 小学英语晨读背诵经典（上下册） [Cross英语团队　编著]